Im Rahmen des Projektes OR.NET – Sichere dynamische Vernetzung in Operationssaal und Klinik werden Konzepte und Implementierungen für eine Kommunikationsinfrastruktur von Medizinprodukten entwickelt und hinsichtlich Standardisierung vorbereitet. Die Akzeptanz der Lösung in der Wirtschaft wird durch die Beteiligung namhafter Industriepartner und die Integration in Demonstratoren an mehreren Klin...

1European XFEL, Albert-Einstein-Ring 19, 22761 Hamburg, Germany 2Institut für Röntgenphysik, Universität Göttingen, Friedrich-Hund-Platz 1, 37077 Göttingen, Germany 3European Molecular Biology Laboratory Hamburg c/o DESY, Notkestraße 85, 22603 Hamburg, Germany 4Department of Pharmacy, University of Groningen, Antonius Deusinglaan 1, 9713 AV Groningen, NL 5DESY Photon Science, Notkestraße 85. 20...

ENABLER/ELSNET Workshop on International Roadmap for Language Resources Paris 28-29/9/2003 Antonio Sanfilippo, Battelle/Pacific Northwest Division, USA Ansgar Bernardi, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz, DE Ludger van Elst, Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz, DE Luis Sánchez Fernández, Universidad Carlos III de Madrid, ES Michael Sintek, Deutsches Forsch...

We present the DFKI hybrid translation system at the WMT workshop 2011. Three SMT and two RBMT systems are combined at the level of the final translation output. The translation results show that our hybrid system significantly outperformed individual systems by exploring strengths of both rule-based and statistical translations.

Der Einsatz von SAP-Software in der Lehre wird auch kritisch betrachtet. Dem kann aber durch die Beachtung didaktischer Konzepte begegnet werden. Nach einer kurzen Darstellung des Einsatzes von SAP-Software an der FHTW Berlin wird das Lehrkonzept des Autors anhand der Klassifizierung von fünf Lehrveranstaltungen vorgestellt. Schwerpunkt des Beitrags sind konkrete Beispiele aus den Bereichen SAP...

During my first year of studies at the École Normale Supérieure in Paris, our teacher, Eugène Bloch, introduced us to quantum physics, which at that time was little taught in France. Like he, I was of Alsatian extraction and knew German. He strongly advised me to read Sommerfeld’s admirable book Atombau und Spektrallinien . In the course of this reading, I became particularly interested in the ...

The main focus of this work is to understand the dynamics of non regulated markets. The present model can describe the dynamics of any market where the pricing is based on supply and demand. It will be applied here, as an example, for the German stock market presented by the Deutscher Aktienindex (DAX), which is a measure for the market status. The duality of the present model consists of the s...