Europe’s common heritage (culture, history, traditions) has had a great impact on the languages sharing same territory of European continent. The influence mutual relationships between nations is predominantly visible in phraseology each language. article deals with occurrence certain multiword expressions, phraseologisms, e.g. collocations, idioms, idiomatic comparisons originated source Engli...

This research discussed the semiotic analysis of idiomatic expressions found in The Maze Runner: Death Cure movie by Wess Ball and its impact on English. aimed to find revealed dialogue movie; meaning symbols contained dialogues; movie. In this research, researchers used qualitative type content using descriptive approach help data that looked for expressions. Finally, reveal idioms From result...

This study aims to investigate the treatment of semantic features at word and phraseology levels in Arabic/English translation. It demonstrates by using enough textual data that translation involves significant decision-making lexis when considering features. The corpus includes mismatches both multi-word units. translator's awareness symmetries asymmetries language pair constitutes a foundatio...

This research examines idiomatic expressions found in the translation of Twain’s ‘The Adventures Huckleberry Finn’ from English into Indonesian; identifies characteristics expressions; and investigates translator’s decision to apply procedures translating equivalence. was data-driven study which focuses on an American novel, The Finn written by Mark Twain (1884/2018) as Source Text (ST) its Ind...

This paper discusses the t reatment of fixed word expressions developed for our ITS-2 FrenchEnglish translation system. This t reatment makes a clear distinction between compounds i.e. mult iword expressions of X°-level in which the chunks are adjacent and idiomatic phrases i.e. mult iword expressions of phrasal categories, where the chunks are not necessarily adjacent. In our system, compounds...