Gases of inelastically colliding particles model the dynamics of granular materials [1,2], geophysical flows [3], and large-scale structure of matter in the universe [4]. Typically, a fraction of the kinetic energy is dissipated in each collision, leading to interparticle velocity correlations, a clustering instability [5–9], and in the absence of external energy input, an inelastic collapse [1...