We investigate the performance of non-expert judges in using leading computational poetry evaluation metrics to evaluate poetry written by humans. We find that regardless of the model used, non-expert judges are very poor at using metrics to evaluate creativity, even displaying the reverse of the desired rating pattern, preferring novice poetry to professional poetry. We discuss likely reasons ...

Poetry conventionally is the liberated utterance of the feeling subject, “the spontaneous overflow of powerful feelings” (Wordsworth). The computer has taken poetry in several significant directions. With poetry on the page (electronic or otherwise), the computer has emulated human-authored texts. But it has also been used to create more experimental poetries. A further, better known, initiativ...

With the recent advances of neural models and natural language processing, automatic generation of classical Chinese poetry has drawn significant attention due to its artistic and cultural value. Previous works mainly focus on generating poetry given keywords or other text information, while visual inspirations for poetry have been rarely explored. Generating poetry from images is much more cha...

qeysar aminpour (1959-2007) is one of the outstanding figures in contemporary persian poetry. one of the prominent aspects of his poetic style is the distinct language of his poems in the three areas of lexicon, compositions and syntax. relying on these three areas, this study attempted to investigate the most important linguistic features of his poetry in order to figure out special style of t...

using the narrative poetry to express human and social concerns is one of the commonalities between nima yooshij and khalil matran, the modern persian and arab poets. lots of nima’s poems benefit the narrative aspects. khilil matran is also of the arab poets who have imported the narrative aspects in modern arabic poetry. based on the method of comparative literature, this study has being accom...

I. ABSTRACT This is a fifth grade Language Arts unit on poetry covering the Core Knowledge Sequence Language Arts strand. The unit begins with a review on poetry from fourth grade. Students should have a feel for poetry from the pleasure of reading it. They should have the understanding of the elements of rhyme, rhythm, line, and stanza. This unit is a more in depth study into poetry that cover...

One prominent aspect in Persian literature that distinguishes it from the literatures of other nations is the inclusive religious tone of this literature, especially from the tenth century (C.E.) onward. Divine messages heard from the tongues of the prophets of the Abrahamic religions are featured in Persian poetry. The poets and writers of Persian literature have given a prominent place to a n...

Chinese poetry is the soul of Chinese literature and Chinese culture. A good translation of a Chinese verse can promote the prevalence of Chinese culture. In the translation of Chinese poetry, translators should not only keep the characteristics of Chinese poems, but also embody the English characteristics. This article analyzed some versions of translation and proposed factors affecting the tr...

Translation is an indispensable tool for communication between the diverse linguistic groups. It opens new horizons for the people living in a country so that it makes changes and improvements in their society, especially in the literature. Through the translation process, some literary principles and elements are introduced into the home literature which did not exist before. These features em...