Due to differences in form, style and culture between the original and the translated version of ancient Chinese poetry, the meaning of translated ancient Chinese poems is bound to differ from that of the originals. Therefore, to certain extent some ancient Chinese poems can never be completely translated; but it is possible that they can be better translated so that the reader of the translate...

In this paper we describe the difficulties of poetry generation, particularly in contrast to traditional informative natural language generation. We then point out deficiencies of previous attempts at poetry generation, and propose a stochastic hillclimbing search model which addresses these deficiencies. We present both conceptual and implemented details of the most important aspects of such a...

Many years ago I received an urgent Friday afternoon consult from the surgery service. ‘‘Incipient DTs,’’ the resident told me. ‘‘We’ve got this guy, status-post pancreatitis, post-op cholecystectomy, he’s going down the tube.’’ It turned out that the patient was an irascible middle-aged man named Chuck Benderton who a day or so after surgery had gotten agitated and started to swear at his doct...

We present SPARSAR, a system for the automatic analysis of poetry(and text) style which makes use of NLP tools like tokenizers, sentence splitters, NER (Name Entity Recognition) tools, and taggers. Our system in addition to the tools listed above which aim at obtaining the same results of quantitative linguistics, adds a number of additional tools for syntactic and semantic structural analysis ...

This research investigated the significance of poetry in the acquisition of English as a second language for social work students at the undergraduate level. The study highlights the fact that poetry can expand the teaching options of the teacher of EFL, as reflected in the overall satisfaction of the students with this mode of language acquisition and the quantitative and qualitative effects r...

Prosodie relations in prose, poetry and music are discussed with an emphasis on durational properties. In order to gain a deeper understanding of speech prosody, we are presently engaged in a comparison of the timing relations in such activities as the reading of poetry and music performance, where there usually is a strong and obvious rhythmic patteming of the produced sound sequences. Also th...

It is a common experience-and well established experimentally-that music can engage us emotionally in a compelling manner. The mechanisms underlying these experiences are receiving increasing scrutiny. However, the extent to which other domains of aesthetic experience can similarly elicit strong emotions is unknown. Using psychophysiology, neuroimaging and behavioral responses, we show that rec...

Wallace Stevens is one of the most perplexing of the major modern poets. His poetry, as even his most ardent admirers agree, is very difficult to follow, and his personal life cuts against the grain of commonplace beliefs about the lives of modern poets. Stevens was neither a bohemian, nor a drunk, nor a professor. In fact he was a successful insurance lawyer in Connecticut, and became a vice p...

Through analysed the breathing physiological characteristics of poetry, we studied human speech breathing patterns during reading. In this paper, we mainly researched the poetry respiratory signal of Tibetan sixcharacter poem and Chinese metrical poem during reading from the perspective of the physiological. Main contents include: 1) Selected 40 representative Tibetan six-character poem s from"...