The nature of linguistic understanding is a much-debated topic. Among the issues that have been discussed, two questions recently received lot attention: (Q1) ‘Are states direct (i.e. represent solely what said) or indirect said as being said/asserted)?’ and (Q2) ‘What kind mental attitude (e.g. knowledge, belief, seeming)?’ This paper argues that, contrary to commonly assumed, there no straigh...