This paper studies the minimum score at which machine translation (MT) evaluation metrics report productivity gains in a machine translation post-editing (MTPE) task. We ran an experiment involving 10 professional in-house translators from our company in which they were asked to carry out a real translation task involving MTPE, translation from scratch and fuzzymatch editing. We then analyzed t...

Direct interaction with touchscreens has become a primary way of using a device. This work seeks to devise interaction methods for editing textual source code on touch-enabled devices. With the advent of the “Post-PC Era”, touch-centric interaction has received considerable attention in both research and development. However, various limitations have impeded widespread adoption of programming e...

Adaptive machine translation (MT) systems are a promising approach for improving the effectiveness of computer-aided translation (CAT) environments. There is, however, virtually only theoretical work that examines how such a system could be implemented. We present an open source post-editing interface for adaptive statistical MT, which has in-depth monitoring capabilities and excellent expandab...

I have two provocations to share: one theoretical, having do with the revision text of Moby-Dick; other practical, visualizing versions in editing Billy Budd. Both are rooted material and yet digital; both engage readers creative interpretations revision.

The string editing problem for input strings x and y consists of transforming x into y by performing a series of weighted edit operations on x of overall minimum cost. An edit operation on x can be the deletion of a symbol from x, the insertion of a symbol in x or the substitution of a symbol of x with another symbol. String editing models a variety of problems arising in such diverse areas as ...

UNLABELLED Production of high quality multiple sequence alignments of structured RNAs relies on an iterative combination of manual editing and structure prediction. An essential feature of an RNA alignment editor is the facility to mark-up the alignment based on how it matches a given secondary structure prediction, but few available alignment editors offer such a feature. The RALEE (RNA ALignm...

Cloud computing is the hot topic in recent years, and the cloud-based collaborative service is the emerging service. No matter where the users are or which computers the users use, it enables the cloud users to place their data into the cloud. As long as it connects to the Internet, it can store and get the data placed in the cloud. In the collaborative service situation, it can allow other clo...

Domain-specific languages (DSLs) are of increasing importance in scientific high-performance computing to reduce development costs, raise the level of abstraction and, thus, ease scientific programming. However, designing DSLs is not easy, as it requires knowledge of the application domain and experience in language engineering and compilers. Consequently, many DSLs follow a weak approach using...