آرایه های ادبی یکی از عناصر سازنده متن ادبی به ویژه شعر می باشد. از حیث وفاداری (در مفهوم برمنی کلمه) به شکل و محتوا، انتقال این آرایه ها از زبان مبداء به زبان مقصد حین عمل ترجمه ضروری است. پژوهش حاضر به شیوه ی تحلیلی-توصیفی با استفاده از نظریه سیزده "گرایش دگرشکل ساز" آنتوان برمن به بررسی و مقایسه ترجمه برخی از آرایه های ادبی از فرانسه به فارسی پرداخته است. این پژوهش از خلال ترجمه برخی از اشع...

آلیاژهای almg6 از جمله آلیاژهای پرکاربرد در صنایع مختلف می باشد؛ به منظور جلوگیری از پیر نرم شدن و بالا بردن مقاومت به خوردگی آلیاژهای al-mg کارسرد شده، بر روی آنها عملیات پایدارسازی انجام می گیرد.در این پژوهش نحوه پایدارسازی و شناسایی نمونه آلیاژی almg6 پایدارشده (almg6-h38) با استفاده از روش ها و آزمایش های مختلف مورد بررسی قرار گرفت.نتایج نشان می دهند که مناسب ترین دما و زمان برای پایدارسازی...

سالکان طریقت، برای رسیدن به مقصود نهایی که همان برطرف شدن تعینات بشری است، باید مراحل مختلف سیر و سلوک را با موفّقیت طی نمایند. برای طی این مراحل پرخطر، مقدمات و شروطی لازم است که عین القضاه به آنها اشاره کرده است و مهمترین آنها عبارت است از: شکّ، درد طلب، سرمایه عشق، وجود پیر و.... وی که با شوقی وافر به ارشاد و هدایت مریدان نیز می پردازد، به سالکانِ طریق توصیه می کند: همه وجود خود را به پیر و شیخِ...

اثر دما بر روی رفتارمکانیکی و ریز ساختار آلیاژ آلومینیوم 6061 پس از اعمال 70% کاهش در سطح مقطع با نورد در دمای فوق سرد (cr)، نورد در دمای محیط (rtr) و50% کاهش در سطح مقطع در دمای فوق سرد به همراه 20% کاهش در سطح مقطع با نورد در دمای گرم (cr+wr) با استفاده از آزمون های سختی سنجی، کشش، خمش سه نقطه ایی و ارزیابی میکروسکوپی روبشی مورد مطالعه قرار گرفت.در نمونه های rtr و cr+wr یک میزان بهبود در استح...

در این پایان نامه اثرات آلودگی های مختلف بر روی تخلیه جزئی مقره های پلیمری و ولتاژ شکست مورد برررسی قرار می گیرد. شبیه سازی میدان الکتریکی با روش اجزاء محدود انجام شد و مقره های آلوده زیر ولتاژ در یک دوره زمانی سه ماهه پیر شدند. میزان تخیه جزئی در طی دوره سه ماهه به طور مرتب اندازه گیری شد و برای سهولت بررسی نتایج، یک نرم افزار طراحی شد. نتایج شبیه سازی ها و آزمایشات نشان دادند که توزیع آلودگی ...

اطلاعات کمی زیادی در مورد توسعه سطح برگ در گیاه گندم وجود ندارد به منظور کمی سازی تولید و زوال برگ در گیاه کندم آزمایشی به صورت فاکتوریل در قالب طرح بلوک های کامل تصادفی در چهار تکرار در مزرعه تحقیقاتی دانشکده علوم زراعی دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی گرگان در سال 1385 اجرا گردید. تیمارهای این آزمایش شامل تراکم های کاشت (50,100,200,300,400 , 500 بوته در متر مربع) و ارقام (تجن و زاگرس) بودند...

چکیده زرد برگی یا کلروز آهن یکی از مهمترین مشکلات تغذیه ا ی بسیاری از گیاهان به ویژه درختان میوه و زینتی در دنیا می باشد که غالباً بر روی گیاهانی که در خاک های آهکی و قلیایی مناطق خشک رشد می کنند، مشاهده می شود. در شهرستان اصفهان، کلروز آهن بسیار شدید بوده بطوریکه منظر? خیابان ها و پارک های شهر اصفهان را که درخت اصلی آن چنار است، بشدت تحت تأثیر قرار داده است. این پژوهش با هدف ریشه یابی مهمترین ...

آشنایی با بزرگان علم پلیمر (برندگان جایزه نوبل) : پیر ژیل دو ژن