cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

This paper studies the influential Melitz model of trade with heterogeneous firms using an alternative, intuitive approach. Contrary to what is often argued, it is an increase in product market competition that drives the bad firms out: with two-way trade, entry by foreign firms is not compensated by a “sufficient” reduction in the mass of surviving firms. To illustrate this, we decompose the t...


 En plein cœur de Dassa-Zoumè, chef-lieu du département des Collines au centre nord Bénin, deux lieux symbolisent la vitalité toujours renouvelée mémoire collective d’un royaume dont les origines remonteraient XVIè siècle (Adjiba 2006). effet, Les sont creusets d’ancrage mémoire, mais d’une généralement collective. Leur est souvent l’objet entretien périodique pour que remémoration qui co...

Les systèmes de traitement de l'information sont aujourd'hui en pleine transition entre l'ordinateur de bureau et les systèmes mobiles de traitement de l'information. La mobilité de l'utilisateur offre des perspectives qui dépassent en grande partie la possibilité de transporter un ordinateur pour des tâches traditionnelles ou spécifiques mais permet des usages encore insoupçonnés: un ordinateu...