A sonnet poem, typically consisting of a thesis, an antithesis, and conclusion, is dynamic entity by its very nature. In the sonnets Lesia Ukrainka, various aspects such dynamics can be observed at both proper textual intertextual levels. At level, important role in dynamization text system primarily played numerous lexical syntactic repetitions. While tradition has long prevented use repetitio...

Le présent article se propose de présenter le plurilinguisme littéraire qui caractérise parcours Pham Van Ky, en s’intéressant particulier à son écriture poétique. Celle-ci sera abordée travers l’étude deux sonnets premier recueil poèmes, Une voix sur la voie (Aspar, Saigon, 1936) : « Quena » et Palanquin », comparant un manuscrit autographe, daté du 24 avril 1934, avec version publiée 1936, ch...