l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise quali...

misti est une nouvelle de guy de maupassant. sur le mode de la narration à la première personne, cette nouvelle rapporte le souvenir d’un jeune homme qui fait part d’une histoire étrange qu’il a vécue dans une relation amoureuse. les deux éléments constitutifs de départ sont les questions d’amour et de superstition. des éléments textuels comme la description et la mise en abyme d’une part et, d...

cet article se propose comme postulat de recherche d’étudier les effets et les impacts du cinéma qui sont repérables sur le mode d’écriture du nouveau roman et surtout celui d’alain robbe-grillet et les procédés filmiques ayant laissé des traces sur l’écriture de ce dernier, en particulier sur la jalousie. alors, relever les imitations, disons conscientes, qu’on peut retrouver à travers le styl...

background: ascitic fluid infection is presumptively diagnosed when the fluid polymorph nuclear (pmn) concentration equals or exceeds 250 cells /mic,l. the leukocyte esterase (le) test has been shown to be a good predictor of the presence of pmns in urine and other body fluids. this study examines of value of multistix 8sg dipstick test for rapid diagnosis of infected ascitic fluid. materials a...

cet article a étudié le statut et les modalités de l'intervention des événements historiques dans la création de l’œuvre très célèbre de louis aragon, le fou d'elsa. nous y avons tout d’abord donné une définition des deux genres, poème et prose, pour voir à quel genre appartient cet ouvrage. après avoir expliqué le phénomène de l'hétérogénéité générique de l’ouvrage, on a vu comment l’auteur a ...

i ntroduction:   the  trigeminocardiac  reflex  (tcr)  refers  to  the  sudden development of bradycardia as well as asystole along with arterial hypotension associated with any manipulation of sensory branches of the trigeminal nerve. clinically, the tcr has been reported to occur during craniofacial surgery. it is crucial to learn about this sudden physiological response during maxillofacial ...

background: microwave thermotherapy has been gradually used in radiotherapy and it is reported that microwave radiation increases bone demineralization rate independently of temperature. furthermore, it becomes more and more widespread that the damage caused by the synergistic effect of microwave radiation and hypergravity. the experiment was designed to investigate the effect of microwave radi...

Anesthesie et Reanimation pour Hemie diaphragmatique du Nouveau -ne. Le diagnostic de la hernie diaphragrnatique du nouveau -ne se fait tres tot et souvent dans lasallle d'accouchement. La compression et le deplacemen t des or­gan es thoraciques ainsi que les gros vais­seaux du rnediastin provoquent rapidernent une insuffisance cardio respiratoire aigue. La chirurgie est indiquee desque le diag...

le hussard sur le toit (1951) de jean giono est l’histoire d’un jeune colonel de hussards qui se réfugie en france où il découvre les ravages du choléra. considérant le choléra comme un révélateur des traits les plus profonds de l’homme, l’auteur étudie le courage du héros et de l’héroïne et quelques personnages comparses face aux conséquences de l’épidémie, à l’opposé d’une masse peureuse et é...