Using a critical discourse analytic model of translation criticism, the present study attempts to explore the effect of ideology and idiosyncrasy on the lexical choices in translation studies. The study employed a descriptive approach to answer two research questions: Is there any relationship between ideology and idiosyncratic features of translators' lexical choices? And if yes, can it be ana...

Turkish dictionaries are kept as rare relics in the libraries of our country and abroad. Most them unique ancient copies. Dictionaries have always attracted attention Turkologists lexicologists. In this article is given analysis “Comparative dictionary Turkic-Tatar dialects” (“Сравнительный словарь турецко-татарских наречий”) by Lazar Zaharovich Budagov, its classification method, components st...

The meaning of an idiomatic expression cannot be transparently worked out from the meanings of its constituent words due to its figurative and unpredictable nature. Consequently, the syntactic composition and the structural paradigm of an idiomatic expression are supposed to be the same in every context. However, this is not the case in the institutionalized second language varieties of English...

The author analyzes the referential function of three Polish lexemes: taki , jeden i ktory whose approximative English equivalents are: such one and which. They have not central, but rather a peripheral position in set, nonetheless their participation processes identification objects mentioned concrete text deserves comprehensive description.