Combinatorial constraints are commonly assumed in linguistics to be either based on the grammatical system of a language or to be idiosyncratic constraints on the combinatorial properties of individual lexical items and not extensible in any systematic way to larger subsets of the vocabulary. Thus, the required complements of verbs are an example of a constraint of the former type, while the la...

in different linguistic studies, usually only one type of collocations has been investigated and in the classifications that have been introduced for different types of collocations, just formal and grammatical properties of the words within collocations have been mentioned. this study, for the first time, introduces eight criteria such as pivot word, feature percolation and separability for de...

We describe a method to automatically discover translation collocations from a bilingual corpus and how these improve a machine translation system. The process of inference of collocations is iterative: an alignment is used to derive an initial set of collocations, these are used in turn to improve the alignment and this new alignment is used to generate new collocations. This process is repeat...

Collocations are one of the areas generally considered problematic for EFL learners. Iranian learners of English like other EFL learners face various problems in producing oral collocations.  An analysis of learners' spoken interlanguage both indicates the scope of the problem and the necessity to spend more time and energy by learners on mastering collocations. The present study specifically f...

The paper deals with the morphological and lexicosemantic characteristics of lexical units golovnaya bol', migren', tsefalgiya headache, migraine, cephalgia. research focuses on collocations, word combinations concordances in which they appear. At same time, we consider their grammatical relations, semantic restrictions prosody. whole linguistic material is investigated framework text corpora R...

This study investigates the often subtle and at times blatant presence of misogynistic language in our daily lives. queried News on Web (NOW) corpus to conduct an appraisal collocational behavior lemmas woman man. Furthermore, by using network graphs, we expand analysis collocations beyond traditional approaches which helped provide lexical evidence stereotypical constructions. work also intend...

collocations are one of the areas generally considered problematic for efl learners. iranian learners of english like other efl learners face various problems in producing oral collocations.  an analysis of learners' spoken interlanguage both indicates the scope of the problem and the necessity to spend more time and energy by learners on mastering collocations. the present study specifically f...

Automatic acquisition of raw source material is of great aid for the compilation of dictionaries, and, in particular, of specialized dictionaries such as collocation dictionaries. The extraction of collocations from corpora has been actively worked on since the late eighties. The quality of the state-of-the-art extraction algorithms allows the lexicographers to obtain lists of collocations they...

We describe our attempts to formulate a pragmatic definition and a partial typology of the lexical category of ’collocation’ taking both lexicographical and computational aspects into consideration. This provides a suitable basis for encoding collocations in an NLP-lexicon. Further, this paper explains the principles of an operational encoding strategy which is applied to a core section of the ...