This paper is associated with a poster winner of 2020 American Physical Society's Division Fluid Dynamics (DFD) Milton van Dyke Award for work presented at the DFD Gallery Motion. The original available online Motion, https://doi.org/10.1103/APS.DFD.2020.GFM.P0027.
