We employ a recently developed variant of the functional renormalization group method for spin systems, so-called pseudo Majorana group, to investigate three-dimensional spin-1/2 Heisenberg models at finite temperatures. study unfrustrated and frustrated systems on simple cubic pyrochlore lattices. Comparing our results with other quantum many-body techniques, we demonstrate high quantitative a...