We combine dynamical decoupling and universal control methods for open quantum systems with coding procedures. By exploiting a general algebraic approach, we show how appropriate encodings of quantum states result in obtaining universal control over dynamically generated noise-protected subsystems with limited control resources. In particular, we provide a constructive scheme based on two-body ...