Subtitles are an indispensable component of modern movies, which plays a crucial role in the process transmitting plot information. Therefore, excellent subtitle translation is finishing touch movie. In translation, translators usually need to choose between two basic strategies, namely domestication and foreignization. From perspective Skopos Theory, this article studies application foreigniza...

Genevieve Nnaji, director. Lionheart. 2018. 95 minutes. English and Igbo, with subtitles. Enugu, Nigeria. The Entertainment Network. Streaming on Netflix. No price reported. - Volume 65 Issue 1

Background. This issue is important today due to the growth of production in film industry and necessity translate Asian animes doramas which are very popular among Russian audience.
 Purpose. The difficulties a translator faces while working with subtitles films analyzed.
 Material methods. article studies Netflix subtitle styleguide animes, their distinctive features, most famous di...