Discriminative statistical approaches for multilingual speech understanding Statistical approaches are now widespread in the various applications of natural language processing and the elicitation of an approach usually depends on the targeted task. This paper presents a comparison between the methods used for machine translation and speech understanding. This comparison allows to propose a uni...

RÉSUMÉ. Les ingénieurs ont pour objectif de construire des systèmes d’information (SI) qui doivent satisfaire les exigences des organisations actuelles positionnées dans un environnement en perpétuelle évolution. Dans ce contexte l’ingénierie des SI est un domaine clé pour limiter le risque de non-alignement du SI aux processus métier. La gouvernance des SI (GSI) a la responsabilité des process...

Résumé. L’analogue des coefficients de Littlewood-Richardson pour les polynômes de Schubert est relié à l’énumération de chaines dans l’ordre partiel de Bruhat de Sn. Pour mieux comprendre ce lien, nous le raffinons en réduisant le problème à des sous-ordres partiels liés aux sous-groupes paraboliques du groupe symétrique. Nous montrons ici certaines identités géométriques reliant ces coefficie...

Faisant suite à une étude antérieure consacrée aux changements dans la localisation des médecins à Kingston, le présent article compare le groupe des médecins à celui des hommes de loi et constitue un pas vers une meilleure compréhension du mécanisme de la séparation du lieu du domicile et du lieu de travail. L’auteur constate des différences marquées dans la répartition dans l’espace et dans l...

The medical area conveys very specific terms (p. ex., blepharospasm, appendicectomy), which are difficult to understand by people without medical training. We propose an automatic method for the acquisition of paraphrases, which we expect to be easier to understand than the original terms. The method is based on the morphological analysis of terms, syntactic analysis of texts, and text mining o...

Résumé :La bonne compréhension d’un texte écrit en langage naturel (LN) fait appel à nos connaissances sur les normes du domaine qui permettent d’en déduire des informations implicites bien plus riches que celles exprimées explicitement dans le texte. Ces informations peuvent être remises en cause, mais elles restent admises et utiles tant que le texte ne les contredit pas. Dans ce papier, nous...

Résumé : Pour être rendue plus démocratique, surtout dans les applications industrielles, la reconnaissance de caractères manuscrits a besoin d’atteindre de très hauts taux de reconnaissance. Pour cela, une correction dédiée à un problème particulier le permet de manière efficace, en modélisant l’information a priori disponible. Dans ce papier, nous présentons une méthode complète de compréhens...

Dans cet article, nous présentons un modèle cognitif-écologique du comportement agressif et de son développement. Ce modèle souligne le rôle des processus cognitifs qui orientent le comportement et explicite à la fois leur mode de développement dans le temps et selon les contextes et leurs influences dans ces mêmes contextes. Le point de départ du modèle est la reconnaissance de la nature tantô...

___________________________________________________________________________________________ Phonetic transcription at fingertips, ergonomics keyboards and fonts The aim is to promote ergonomic tools to facilitate phonetic transcriptions for applications using these transcriptions. For example corpora making for non automatised speech recognition and educational uses in which phonetic automatic ...

Résumé : Nous verrons dans le cadre de cet article que l’extraction de connaissances à partir de textes relève avant tout de la linguistique textuelle dont un des principes est l’incomplétude des textes ; et qu’il est difficile de prendre en considération les connaissances extralinguistiques nécessaires à leur compréhension. L’utilisation de figures de style, telles que la métonymie et la synec...