Cet article décrit un outil permettant de soutenir des activités coopératives distribuées en conception mécanique à l’aide d’annotations. La conception assistée par ordinateur donne lieu à l’utilisation et à la création d’un grand nombre de documents et de commentaires liés aux documents qu’il faut classifier finement pour permettre leur réutilisation tout au long du projet. L’article se focali...

Ce texte présente quelques résultats issus des travaux de l’Observatoire l’insertion sociale et professionnelle jeunes la Mauricie (dans province Québec), qui visent le suivi trajectoires scolaires région dès l’entrée à maternelle. Trois cohortes d’élèves, soit celles ayant débuté maternelle en 1983, 1988 1992, ont été suivies jusqu’en 2004 ou jusqu’à ce que les élèves n’apparaissent plus dans ...

Cet article aborde la question suivante : peut-on mettre en évidence un transfert prosodique du corse (une langue italo-romane) vers le français parlé en Corse, où le français est maintenant la langue dominante ? Un corpus de phrases transparentes en corse et en français telles que a turista trova a caserna (« la touriste trouve la caserne ») a été mis au point, et les productions de locuteurs ...

Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d’une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d’unifica...

RÉSUMÉ La portabilité entre les langues des systèmes de reconnaissance d’entités nommées est coûteuse en termes de temps et de connaissances linguistiques requises. L’adaptation des systèmes symboliques souffrent du coût de développement de nouveaux lexiques et de la mise à jour des règles contextuelles. D’un autre côté, l’adaptation des systèmes statistiques se heurtent au problème du coût de ...

Finding important information in real time on a particular named entity is a real challenge. It requires to be able to detect the entity within the document and to be able to assess how important the information is regarding the entity. In this article, we formalize a new time-aware langue model that we use as part of entity profiles. We design meta criteria to fully use this new profile design...

This study examines the perception of prominence in speech signals by listeners who are native speakers of Swedish. It represents a continuation of earlier research dealing with perception of prominence by native speakers of English and Estonian (Lehiste and Fox, 1992). The stimuli consisted of the synthesized token [bo a] at a constant fundamental frequency. The basic stimulus token was 400 ms...