It was believed until very recently that a near-equatorial satellite would always keep up with the planet’s equator (with oscillations in inclination, but without a secular drift). As explained in Efroimsky and Goldreich (2004), this misconception originated from a wrong interpretation of a (mathematically correct) result obtained in terms of non-osculating orbital elements. A similar analysis ...