Tajik Persian is a dialect of Persian spoken primarily in Tajikistan and written with a modified Cyrillic alphabet. Iranian Persian, or Farsi, as it is natively called, is the lingua franca of Iran and is written with the Persian alphabet, a modified Arabic script. Although the spoken versions of Tajik and Farsi are mutually intelligible to educated speakers of both languages, the difference be...

Abstract In this article, we carry out an introductory study of a little-known text titled Siyar al-mulūk , written in the late seventh/thirteenth century by author named ʿUmar b. Dāwūd al-Fārisī, and dedicated to Ayyubid amīr Hama. There is only one known extant copy work, which belongs collection Topkapı Palace Library dates 727/1327. presents what he has written, confusingly, as “arabicizati...

BACKGROUND A clinical outcome tool is needed for the assessment of young athletes with low back pain. OBJECTIVES To translate and culturally adapt the Micheli functional scale (MFS), a self-report questionnaire developed to evaluate young athletes with low back pain (LBP) into Persian language and examine the reliability and validity of the Persian MFS (PMFS). MATERIALS AND METHODS A cross-...

the “human mud” is one of the motifs of the poetry attributed to khayyam. the imagery, concepts and philosophical thoughts about the human being's origin (creation, death, life after death) form the essence of this poetry. are the khayyam's quatrains about creation original and new? or do they have a precedent in the ancient world poetry? why does the iranian literary criticism claim that this ...

This paper is an attempt to exclusively focus on investigating the pivot language technique in which a bridging language is utilized to increase the quality of the Persian–Spanish low-resource Statistical Machine Translation (SMT). In this case, English is used as the bridging language, and the Persian–English SMT is combined with the English–Spanish one, where the relatively large corpora of e...

In this paper, we describe a multilingual open-source computational grammar of Persian, developed in Grammatical Framework (GF) – A type-theoretical grammar formalism. We discuss in detail the structure of different syntactic (i.e. noun phrases, verb phrases, adjectival phrases, etc.) categories of Persian. First, we show how to structure and construct these categories individually. Then we des...

One of the important actions in the processing of languages is part-of-speech tagging. Against of this importance, although numerous models have been presented in different languages but there is few works have been done in Persian language. In this paper, a part-of-speech tagging system on Persian corpus by using hidden Markov model is proposed. Achieving to this goal, the main aspects of Pers...

In recent years, the United Arab Emirates has begun creating artificial islands in the Persian Gulf. These actions have sparked many concerns throughout the region, particularly from Iran. This study defines and analyzes the process of securitizing the creation of the UAE artificial islands in the Persian Gulf. Although, according to the Law of the Sea Convention, coastal states are entitled to...

We examine the sources of variability in Arab American voter registration in the months following September 11, 2001. Several comparisons suggest that the policy aftermath of 9/11 has acted as an accelerant to Arab American political incorporation. Specifically, we evaluate raised incidences of Arab American voter registration across locations relative to two populations: the Arab American popu...