Even advanced Spanish speakers of second language English tend to confuse the pronouns ‘he’ and ‘she’, often without even noticing their mistake (Lahoz, 1991). A study by AntónMéndez (2010) has indicated that a possible reason for this error is the fact that Spanish is a pro-drop language. In order to test this hypothesis, we used an extension of Dual-path (Chang, 2002), a computational cogniti...

A Winograd schema is a pair of sentences that differ in a single word and that contain an ambiguous pronoun whose referent is different in the two sentences and requires the use of commonsense knowledge or world knowledge to disambiguate. This paper discusses how Winograd schemas and other sentence pairs could be used as challenges for machine translation using distinctions between pronouns, su...

Formal grammatical theories make extensive use of syntactic relations (e.g. c-command, Reinhart, 1983) in the description of constraints on antecedent-anaphor dependencies. Recent research has motivated a model of processing that exploits a cue-based retrieval mechanism in content-addressable memory (e.g. Lewis, Vasishth, & Van Dyke, 2006) in which item-to-item syntactic relations such as c-com...

Anaphoric relations between pronouns and their antecedents are subject to a number of different linguistic constraints, which exclude the possibility of coreference in specific syntactic or discourse contexts. Constraints on anaphora may, in principle, impact online sentence processing in a couple of different ways. They may act as constraints on the generation of interpretations, preventing il...

This paper aims to clarify and resolve issues surrounding the so-called formal linking problem in interpreting the Internally Headed Relative Clause construction in Korean and Japanese, a problem that has been identified in recent E-type pronominal treatments of the construction (e.g., Hoshi 1995, Shimoyama 1999). In the literature, this problem refers to the difficulty of capturing the delimit...

We propose a neural machine translation architecture that models the surrounding text in addition to the source sentence. These models lead to better performance, both in terms of general translation quality and pronoun prediction, when trained on small corpora, although this improvement largely disappears when trained with a larger corpus. We also discover that attention-based neural machine t...

Linguists draw a distinction between two types of interrogatives: discourse linked (d-linked) phrases such as which man, which implies the existence of a set of contextually determined entities (men) from which the speaker is asking for a choice, and non-d-linked interrogatives such as who, which carry no such implication. Two questionnaires and an on-line reading study showed that readers pref...

We investigated the processing of pronouns in Strong and Weak Crossover constructions as a means of probing the extent to which the incremental parser can use syntactic information to guide antecedent retrieval. In Experiment 1 we show that the parser accesses a displaced wh-phrase as an antecedent for a pronoun when no grammatical constraints prohibit binding, but the parser ignores the same w...

This paper examines the time course of the use of implicit verb causality and gender agreement information in determining the antecedent of a pronominal anaphor. A crossmodal probe paradigm measured the activation of candidate antecedents at four time points during comprehension. Sentences contained two participants, an implicit causality verb, and a subsequent “because”-clause (e.g.,Gary amaze...