Abstract The main difference between certain spectral problems for linear Schrödinger operators, e.g. the almost Mathieu equation, and three-term recurrence relations for orthogonal polynomials is that in the former the index ranges across Z and in the latter only across Z+. We present a technique that, by a mixture of Dirichlet and Taylor expansions, translates the almost Mathieu equation and ...