نتایج جستجو برای: translation ability

تعداد نتایج: 542227  

پایان نامه :وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه بیرجند 1390

abstract this study attempted to investigate the strategies used to translate clichés of emotions in dubbed movies in iranian dubbing context for home video companies. the corpus of the current study was parallel and comparable in nature, consisting of five original american movies and their dubbed versions in persian, and five original persian movies which served as a touchstone for judging n...

2014
Olesja Fehler Priyanka Singh Astrid Haas Diana Ulrich Jan P. Müller Johanna Ohnheiser Karl-Heinz Klempnauer

The tumor suppressor protein programmed cell death 4 (Pdcd4) has been implicated in the translational regulation of specific mRNAs, however, the identities of the natural Pdcd4 target mRNAs and the mechanisms by which Pdcd4 affects their translation are not well understood. Pdcd4 binds to the eukaryotic translation initiation factor eIF4A and inhibits its helicase activity, which has suggested ...

In video surveillance, the viewing angle of face with respect to camera, called angular occlusion (also referred to as head pose) will limit system’s ability in face recognition. In this paper, a method for angular occlusion elimination in face images is proposed, which is based on image morphing. The proposed method models a frontal face from a batch of images with different head poses b...

The notion of Translation Quality Assessment has been the object of many studies. TQA as the compre- hensive treatment of translation evaluation, focuses on the relationship between the source text and target text and also emphasizes that translation is a linguistic operation. To accomplish this research, House‟s model of TQA was chosen as the framework for the investigation ...

Amir Hossein Taherioun Azizeh Chalak Hossein Heidari Tabrizi,

This study aimed to assess the quality of Persian translation of Orwell's (1949) Nineteen Eighty-Four by Balooch (2004) based on House's (1997) model of translation quality assessment. To do so, 23 pages (about 10 percent) of the source text were randomly selected. The profile of the source text register was produced and the genre was realized. The source text profile was compared to t...

Journal: :Target-international Journal of Translation Studies 2021

Abstract This article re-evaluates the theoretical import of networks signification, one Antoine Berman’s twelve deforming tendencies in translation. Taking Jane Eyre as a case study, considers character description an example Bermanian network and traces physical appearance novel’s characters across its six Russian translations. Character represents that is traceable, depends on reader’s abili...

In this two-stage empirical research, the authors attempted to study the impact of promoting translation sub-competences defined by PACTE's Multi-Componential Model for Translation Competence on the promotion of total translation competence as the first stage. The experiment for this purpose was conducted on a group of Iranian undergraduate students comprising of their exposure to a targeted sy...

Journal: :مطالعات زبان و ترجمه 0
محسن مبارکی سیروان امین زاده

since any kind of training aims at educating professionals, this research tries to merge theoretical and practical bases of translation training and remove any obstacles in different educational programs existing in the fields of translation studies. translation training is not confined to language teaching, although mastering both source and target languages will make the translators more succ...

Journal: :مطالعات زبان و ترجمه 0
ابراهیم سلیمی کوچی سوسن اشرفی سمانه شفیعی

it is evident for everyone that translation is of importance in communication. the reason is due to the fact that translation is considered both as a building bridge and a common bond among various cultures and people around the world. many researchers and theorists in the translation field consider style in the literary translation as a significant subject. the present study tries to evaluate ...

Journal: :پژوهش ادبیات معاصر جهان 0
علیرضا ولی پور

the advanced global mechanical translation system has the skill of translating a thousand pages in less than two minutes, a task which may take over a year by a professional translator. although critics find fault with the new system of translation especially in its low-quality output, yet mechanical translation seems to be progressing at an enormous speed. one must, however, remember that the ...

نمودار تعداد نتایج جستجو در هر سال

با کلیک روی نمودار نتایج را به سال انتشار فیلتر کنید