Different discourses of reading construct differing ways of reading texts. This article illustrates such differences by showing how three contrasting ways of interrogating a literary text arise from three contrasting discourses of reading. In doing so, it shows how "similar" constitutive elements in a view of reading are highlighted and constructed differently in these three interrogations. The...

Literary history — like the history of any art — involves a special difficulty; it is that of reconciling a general scheme of development and a linear movement in time with the problem of the individual genius who creates new things. That has not been made easier in recent years when New Critics tried to expel the writer from the text, and then Deconstructionists called the very existence of th...

Increasing numbers of primary and secondary source texts in the humanities have been digitized in recent years. Humanities scholars who want to study these new collections in depth need computational assistance because of their large scale. We have built WordSeer, a text analysis tool that includes visualizations and works on the grammatical structure of text extracted using highly accurate off...

Following the recent “animal turn” in literary studies, which has inspired scholars to revisit traditional human-centered interpretations of texts narrated by animals, this article focuses on the convergence of animal studies and trauma theory. It offers new animal-centered close readings of Tolstoy’s Strider and Bulgakov’s Heart of a Dog, paying attention to animal pain rather than seeing it, ...

A bitext is a merged document composed of two versions of a given text, usually in two different languages. An aligned bitext is produced by an alignment tool or aligner, that automatically aligns or matches the versions of the same text, generally sentence by sentence. A multilingual aligned corpus or collection of aligned bitexts, when consulted with a search tool, can be extremely useful for...

stylistics as a new method of text analysis explores the overall structure of texts. an author’s use of repetition as well as other linguistic and literary elements is among the most prominent stylistic features intended to create an effective expression. since the nahj al-balaghah is one of the most important religious books, and has a great literary value, it has always attracted the attentio...

This study is the result of an attempt to investigate the differences between the Persian translated drama text (page) of each English drama text with its performance on the stage (stage) in Iran. In other words, the present researchers tried to find the implemented changes in page which make it real on the stage in the target language and culture in order to show that in drama translating and ...