In this paper we proposed that the neglected three words collocations (trillocation) should be emphasized in collocation study. From the point of view of colligations, more useful collocations could be covered by adding a third category. For a specific third word, it will help avoid the unnaturalness of a two words collocation. A statistic based automatic trillocation extracting system is propo...

This article attempts to analyze the differences and similarities in domain, collocation, semantic prosody of Chinese synonyms “jiǎn, qiē, kǎn, gē” native language corpus learner corpus, using online retrieval tool Sketch Engine. Firstly, usage domains word frequency distributions these four verbs are statistically analyzed. Secondly, common collocations retrieved sorted based on LogDice values...

China's international relations are one of the coronavirus pandemic consequences, particularly its with Western world. The relationship between USA and China reaches culmination through crisis. American administration has blamed for everything wrong in ahead last presidential election. This paper aims to examine representation politicians: president 'Donald Trump', secretary US State 'Michael R...

This paper explored the types of collocations used in an English textbook entitled Bahasa Inggris (SMA/MA/SMK/MAK, Kelas X, Semester 1). The primary source data was textbook, Inggris, which published by Indonesian government for first-year or class 10 students senior high schools (SMA/MA/SMK/MAK). study a corpus analysis. researchers utilized AntCont 3.5.8 to extract and discover required then ...

This paper outlines the theoretical background of data-driven learning (DDL) and its hands-on application in French Language Teaching, as well didactic potential using text corpora functionalities to extract collocations. The second part focuses on analysis a project conducted among students Romance Philology. Its objective was corpus selected terms their Polish equivalents theme social issues....

This paper deals with the relationship between weblog content and time. With the proposed temporal mutual information, we analyze the collocations in time dimension, and the interesting collocations related to special events. The temporal mutual information is employed to observe the strength of term-to-term associations over time. An event detection algorithm identifies the collocations that m...

Cohesion between components of collocations is already acknowledged measurable by means of the Web, and cohesion measurements are used for some applications and extraction of new collocations. Taking a specific cohesion criterion SCI, we performed massive evaluations of collocate cohesion in Oxford Collocations Dictionary. For three groups of modificative collocations (adjectivenoun, adverbad...

The paper presents a tool for keyword extraction from multilingual resources developed within the AXMEDIS project. In this tool lexical collocations (Sinclair, 1991) internal to documents are used to enhance the performance obtained through standard statistical procedure. A first set of mono-term keywords is extracted through the TF.IDF algorithm (Salton, 1989). The internal analysis of the doc...

Collocation is a common language phenomenon which has attracted the interest of researchers in many subfields of both theoretical and computational linguistics. Although there is no commonly accepted and precise definition of this phenomenon, collocations are generally understood as complex lexical items, often characterized as unpredictable, idiosyncratic, holistic, mutually selective, and so ...

the literature on collocations ive do nor find any clear suggestion on how to predict which collocations n,ay be more problematic for the translators and fl tcarners. this article attempts to categorize collocations in six types regardless of their syntactic patterns. front syntactic point of vie1v, this study is limited to adj + n and n + n structures, whiclt contain the most con1n1on collocat...