Statistical Machine Translation (SMT) relies on the availability of rich parallel corpora. However, in the case of under-resourced languages or some specific domains, parallel corpora are not readily available. This leads to under-performing machine translation systems in those sparse data settings. To overcome the low availability of parallel resources the machine translation community has rec...

BACKGROUND Neural correlates of single word reading with the use of a functional MRI (fMRI) scan have been widely studied in different languages. These study patterns of cortical activation differ in different languages. In this report we used a similar technique to study cortical activation when reading single Persian words. METHODS The subjects were comprised of nine healthy right-handed bi...

different from those in other countries it appears to be a difficult task to find equivalent terminology in farsi for financial terms used in english and french. by the same token, direct translation of the western financial jargons to farsi results in misunderstanding at best and confusion at worst. we have asked dr.tabrizi & mr.sadeghi to examine the translation problems and provide our reade...

Many NLP applications need fundamental tools to convert the input text into appropriate form or format and extract the primary linguistic knowledge of words and sentences. These tools perform segmentation of text into sentences, words and phrases, checking and correcting the spellings, doing lexical and morphological analysis, POS tagging and so on. Persian is among languages with complex prepr...

Automatic transformation of paper documents into electronic documents requires document segmentation at the first stage. However, some parameters restrictions such as variations in character font sizes, different text line spacing, and also not uniform document layout structures altogether have made it difficult to design a general-purpose document layout analysis algorithm for many years. Thus...

For the first time Willem Floor in his interesting and worthy reading work, Public health in Qajar Iran, has correctly considered the general concept of medicine» in Iran derived from three sources: Galenic medicine, religious medicine and traditional medicine. According to Floor, (which later studies also confirm it), the Islamic period medical knowledge in Iran,&nbsp...

This study validates the Persian version of the Langer Mindfulness Scale (LMS). The original scale consists of 21 items and 4 subscales; namely, novelty producing, novelty seeking, engagement, and flexibility. In this study, four samples including 2271 individuals in total participated. Confirmatory factor analysis was employed to test the factorial structure of the Persian version. The results...

Fibromyalgia and chronic fatigue syndrome are disorders that often occur simultaneously and are characterized by widespread pain and persistent fatigue. The patients are associated with disability and impairment social and physical functions. There are many remedies in traditional Persian medicine suggested for management of the disease complaints. The aim of this study was to investigate the c...

Word finding difficulty is a known impairments in multiple sclerosis (MS). The purpose of this study is to adapt homophone meaning generation test to Persian language, and then examine word storage and access in multiple sclerosis patients through these three word-finding tests. This study examined the word retrieval in 90 Persian speaking patients with multiple sclerosis and 90 matched healthy...

Persian (Farsi) script is totally cursive and each character is written in several different forms depending on its former and later characters in the word. These complexities make automatic handwriting recognition of Persian a very hard problem and there are few contributions trying to work it out. This paper presents a novel practical approach to online recognition of Persian handwriting whic...