This article begins with the assumption that specificity of metaphors used to discuss narration and mediation matter for understanding them. For instance, arguing a paradigm shift in literature concomitant visual revolution Meiji, critic Maeda Ai saw Mori Ōgai’s famed early work realism “Dancing Girl” (Maihime) as translating effects panorama hall into literature. By end his career, narrator Wi...

BACKGROUND Canadian international medical graduates are Canadian-citizens who have graduated from a medical school outside of Canada or the United States. A growing number of Canadians enroll in medical school abroad, including at Caribbean offshore medical schools. Often, Canadians studying medicine abroad attempt to return to Canada for postgraduate residency training and ultimately to practi...

This paper discusses a theory of translating print-based literary texts for the web, called new media translation theory, and the principles underlying it as they play out in the online bibliography of writer Richard Brautigan.