The present work aims to highlight the female image in Chinese proverbs, from cognitive perspective based on theory of metaphor and metonymy Lakoff Johnson (1986), a corpus more than two hundred examples analyzed, assessing their physical appearance, vices virtues, status family life, which cultural world has created around them. resultsof study allow following conclusions: 1) exist great discr...

Doubtless, Machine Translation has affected translation as a process and product. This study tests MT's effectiveness in translating proverbs between English Arabic. It investigates one important CAT tool device. aims to attest which MT will be more communicative, semantic or literal giving target equivalent clarifying the error type would make. To achieve these aims, thirty proverbs, half Arab...

The study aims at identifying the cultural problems, encountered in translation of Arabic proverbs into Malay and influence Culture language learning. To master understand any languages, students must culture environment that will help them process significance stems from fact interrelation is to extent many classifications are based on linguistic factors. In this article, cultures division ass...