The Palestinian poet, Mahmoud Darwish, is a master of weaving various intellectual sources and different types religious, artistic, historical, mythical figures into his poetry. Like any exceptional piece art, poetry triggers an immediate response. It blends the aesthetic with informative to create vivid world deeply rooted in global heritage local folklore. This paper investigates translation ...