It has been recently proposed that in addition to bacteriorhodopsin, Halobacterium halobium membranes contain a second light-reactive pigment, whose function is the translocation of sodium ions. The evidence is based on the presence of light-driven, uncoupler-insensitive, sodium ion extrusion and light-driven, uncoupler-enhanced, passive proton uptake in cell envelope vesicles prepared from H....