Research whose financial support is gratefully acknowledged. We are in particular indebted to Eugenio Peluso and Nicolas Gravel for helpful conversations and suggestions. We also would like to thank two anonymous referees whose comments have helped us to make our ideas more precise and to improve the paper. Needless to say, the authors bear the entire responsibility for remaining errors and def...