Chinese prose characterizes being formally-loose and essence-focused with features such as many a free style and myriads of assorted contents, among which the poetic images and artistic conceptions are so distinct that they are usually regarded as criteria for measuring its excellence. Whereas, it is the same features that impose obstacles for the prose translation, for it is difficult for the ...

A language-independent method of figure-ofspeech extraction is proposed in order to reinforce rhetoric-oriented considerations in natural language processing studies. The method is based upon a translation of a canonical form of repetition-based figures of speech into the language of PERL-compatible regular expressions. Anadiplosis, anaphora, antimetabole figures were translated into the form e...

Identical rhymes (right/write, attire/retire) are considered satisfactory and even artistic in French poetry but are considered unsatisfactory in English. This has been a consistent generalization over the course of centuries, a surprising fact given that other aspects of poetic form in French were happily applied in English. This paper puts forward the hypothesis that this difference is not me...

We explored the role that poetic form can play in people's perceptions of the accuracy of aphorisms as descriptions of human behavior. Participants judged the ostensible accuracy of unfamiliar aphorisms presented in their textually surviving form or a semantically equivalent modified form. Extant rhyming aphorisms in their original form (e.g., "What sobriety conceals, alcohol reveals") were jud...

The implementation of bio-inspired systems in hardware has traditionally been more a matter of artistry than of method. The reasons are multiple, but one of the main problems has always been the lack of a universal platform, of a standardized architecture, and of a proper methodology for the implementation of such systems. The ideas presented in this article are the first results of a new resea...

Stylistics is the proper study of literature. We mean this in several senses. Firstly, it is fit and apt. It is special and specialised. It is delineated by rules and principles, and by reasonable, open and honest argument. And for the evaluative sense of ‘proper’, we also do mean to suggest that it is ethically superior to other, non-stylistic forms of literary study. We insist that any approa...

In the paper, we describe an algorithm for generating Czech iambic verse and its implementation on a computer. It is a continuation of the work first done in 1972 [6], in which a program generating Czech iambic verse had been developed, written in the programming language Algol-Genius and run on the mainframe SAAB D21 with interesting results. Here, we present a new experiment which is a follow...

People with mental illness (PWMI) are faced with a number of social and health-related challenges especially stigma and discrimination which tend to have negative effects on their lives. This paper presents narrative monologues portraying the experiences and effects of psychiatric stigma and discrimination on PWMI in South Africa. These narratives voice out the concerns of the stigmatizers (spe...

This paper approaches the question about games as art from a fundamentally different perspective. Instead of asking questions of visual aesthetics and pursuing analogies to film or commercial arts, it demonstrates an even clearer analogy to poetic forms. Allying common practices in independent games in particular, this paper serves as an illustrative demonstration of the poetics of game design,...

Theorists often associate certain “poetic” qualities with metaphor – most especially, producing an open-ended, holistic perspective which is evocative, imagistic and affectively-laden. I argue that, on the one hand, non-cognitivists are wrong to claim that metaphors only produce such perspectives: like ordinary literal speech, they also serve to undertake claims and other speech acts with propo...