Abstract When world literature is seen as a product of translation and circulation mode reading, new attributes, other than literariness, can be inferred, such relevance to readers, combination cultural peculiarity universality, accessibility. A case study Wolf Totem reveals that these attributes explain how commercial publishers frame, translators rewrite, readers interpret works. Commercial p...