Résumé: Dans cet article, nous proposons une nouvelle approche pour le résumé automatique de textes utilisant un algorithme d'apprentissage numérique spécifique à la tâche d'ordonnancement. L'objectif est d'extraire les phrases d'un document qui sont les plus représentatives de son contenu. Pour se faire, chaque phrase d'un document est représentée par un vecteur de scores de pertinence, où cha...

Conception of a geographical database like those produced by IGN relies on conceptual models which are completed by textual specifications. These specifications contain much information related to the domain's semantics, and to the experts' knowledge about data acquisition. So we wish to extend the conceptual models with these specifications. To this end, we use the specifications to build an o...

RÉSUMÉ. Les ingénieurs ont pour objectif de construire des systèmes d’information (SI) qui doivent satisfaire les exigences des organisations actuelles positionnées dans un environnement en perpétuelle évolution. Dans ce contexte l’ingénierie des SI est un domaine clé pour limiter le risque de non-alignement du SI aux processus métier. La gouvernance des SI (GSI) a la responsabilité des process...

Résumé. L’analogue des coefficients de Littlewood-Richardson pour les polynômes de Schubert est relié à l’énumération de chaines dans l’ordre partiel de Bruhat de Sn. Pour mieux comprendre ce lien, nous le raffinons en réduisant le problème à des sous-ordres partiels liés aux sous-groupes paraboliques du groupe symétrique. Nous montrons ici certaines identités géométriques reliant ces coefficie...

Résumé : Pour être rendue plus démocratique, surtout dans les applications industrielles, la reconnaissance de caractères manuscrits a besoin d’atteindre de très hauts taux de reconnaissance. Pour cela, une correction dédiée à un problème particulier le permet de manière efficace, en modélisant l’information a priori disponible. Dans ce papier, nous présentons une méthode complète de compréhens...

Cooperation in work settings goes through communicative interactions where colleagues need to reach a certain level of mutual understanding for coordinating their actions or finding negotiated decisions. Mutual understanding is complex because of the heterogeneity of the participants which makes the interpretations uncertain and unpredictable. We argue here that chronic cooperation is still mor...

Résumé Au cours des deux dernières décennies, on note une forte croissance de la recherche sur l'interprétation en langue chinoise (RIC), comme en témoigne le nombre d'articles publiés. Le présent article adopte une approche scientométrique pour analyser la production, les thèmes et les influences théoriques dans ces articles au fil du temps. Les auteurs, les universités et les régions les plus...

Résumé : Nous verrons dans le cadre de cet article que l’extraction de connaissances à partir de textes relève avant tout de la linguistique textuelle dont un des principes est l’incomplétude des textes ; et qu’il est difficile de prendre en considération les connaissances extralinguistiques nécessaires à leur compréhension. L’utilisation de figures de style, telles que la métonymie et la synec...

In order to develop a semantic labeling system, the most common methods use supervised learning from an annotated corpus. What if we have short deadlines and limited human and financial possibilities that prevent us from building such a training corpus for our language? If such a corpus already exists for any other language, this paper proposes a method to automatically import the existing corp...

RÉSUMÉ. Ce travail se situe à la croisée de trois grands domaines : l’informatique éducative, la didactique de la littérature et la lecture. L’informatique, et en particulier la technologie de l’hypertexte, permettent désormais, au travers de dispositifs de lecture électronique, d’appréhender les textes dans leur épaisseur intra, extra et intertextuelle. Après les théories de la réception, ces ...