Bacterial elongation factor P (EF-P) plays a pivotal role in the translation of polyproline motifs. To stimulate peptide bond formation, EF-P must enter the ribosome via an empty E-site. Using fluorescence-based single-molecule tracking, Mohapatra et al. (S. Mohapatra, H. Choi, X. Ge, S. Sanyal, and J. C. Weisshaar, mBio 8:e00300-17, 2017, https://doi.org/10.1128/mBio.00300-17) monitored the ce...