Control over the quantum states of a massive oscillator is important for several technological applications and to test fundamental limits mechanics. Addition an internal degree freedom could be valuable resource such control. Recently, hybrid electromechanical systems using superconducting qubits, based on electric-charge mediated coupling, have been quite successful. Here, we realize device, ...