dans le monde actuel de la littérature, la traduction est vue comme un des éléments essentiels qui ne se démente pas ; et cela à juste titre, car c’est grâce à la traduction qu’une œuvre littéraire passe d’une langue à l’autre. mais ce passage est loin d’être une simple transplantation : pour conserver toutes les dimensions d’une œuvre- langagière, culturelle et ….- la traduction a beaucoup à f...

Résumé : Les systèmes de reconnaissance de la parole utilisant des modèles acoustiques dépendants du locuteur sont plus performants que ceux basés sur des modèles indépendants du locuteur. Le but des techniques d'adaptation est d'améliorer ces derniers modèles pour s'approcher des performances obtenues avec un modéle dépendant du locuteur. Dans cet article, nous proposons deux nouvelles méthode...

au cours de l’apprentissage d'une langue étrangère, l’une des stratégies pouvant aider l’apprenant à stabiliser les bases de sa langue est la stratégie d’autogestion. cette stratégie est classée parmi les stratégies métacognitives. grâce à ces dernières, l’apprenant peut procéder à contrôler et à organiser ses objectifs et ses activités. la stratégie d’autogestion, comme son nom l’indique, con...

Language repertoires have been traditionally construed as a set of chronologically determined compartments (first language, second etc.), scheme which upholds several validity and ethical issues when operationalized in research education (Ortega, 2019). Complex dynamic systems theory (also complexity theory, here CDST) has hailed one solution moving forward, but its applicability to plurilingua...