Let X be a locally finite tree and let G = Aut(X). Then G is naturally a locally compact group. A discrete subgroup Γ ≤ G is called an X-lattice, or a tree lattice if Γ has finite covolume in G. The lattice Γ is encoded in a graph of finite groups of finite volume. We describe several methods for constructing a pair of X-lattices (Γ′,Γ) with Γ ≤ Γ′, starting from ‘edgeindexed graphs’ (A′, i′) a...