This article combines textual, videotape, historical, and ethnographic evidence to describe the Bangla psychiatric register and its enregisterment. Enregisterment is a process “through which a linguistic repertoire becomes differentiable [and] . . . socially recognized” (Agha 2003:231). The emergence of psychiatric registers in Europe and, later, Bangladesh bore the particular burden of psychia...