In order to increase the luminosity of electron-positron colliders it is desirable to find a means to reduce the phase-space of the beams. The transverse cooling of positrons imposed by the quantum excitation-free radiation emission in a single crystal is considered as a potential route to achieving ultra-cold beams. An analysis of the problem is presented, including an evaluation of the contri...