In this paper, I propose that Croatian relative clauses (RCs) introduced by the complementizer što ‘what/that’ do not form a homogeneous class with respect to their derivation: some are derived by movement, and some are derived by a non-movement strategy. Unless the relativized element is the subject, što-RCs normally require a resumptive pronoun to appear in the site of relativization. However...

We describe the design, the setup, and the evaluation results of the DiscoMT 2017 shared task on cross-lingual pronoun prediction. The task asked participants to predict a target-language pronoun given a source-language pronoun in the context of a sentence. We further provided a lemmatized target-language human-authored translation of the source sentence, and automatic word alignments between t...

Analogical counterfactuals such as “If I were you, I would do so and so...” create a puzzle for philosophical semantics. Whereas the ‘received view’ in philosophical semantics has it that the first person pronoun always refers to its utterer, one may wonder whether this is still the case when the first person pronoun is embedded in analogical counterfactuals such as (2) “If I were you, I would ...

Although we usually have no trouble finding the right antecedent for a pronoun, the co-reference relations between pronouns and antecedents in everyday language are often 'formally' ambiguous. But a pronoun is only really ambiguous if a reader or listener indeed perceives it to be ambiguous. Whether this is the case may depend on at least two factors: the language processing skills of an indivi...

The research reported here is a systematic investigation of what competent, native speakers of English, native to contemporary syntactic theory, judge to be grammatically acceptable patterns of co-reference involving names and pronouns. Its central goal is the specification of syntactic factors that influence co-reference within and between sentences. The results show that naive subjects have c...

We present ParCor, a parallel corpus of texts in which pronoun coreference – reduced coreference in which pronouns are used as referring expressions – has been annotated. The corpus is intended to be used both as a resource from which to learn systematic differences in pronoun use between languages and ultimately for developing and testing informed Statistical Machine Translation systems aimed ...

Psycholinguistic experiments show that pronouns tend to be resolved differently depending on whether they occur in main or subordinate clauses. If a pronoun in a subordinate clause has more than one potential antecedent in the main clause, then the pronoun tends to refer to the antecedent which has a certain thematic role (depending on the verb and on the subordinating conjunction). In contrast...