This contribution comprises a didactic analysis of course in literary criticism and creative writing based on programme transcultural poetry plurilingual activities loosely inspired by Oulipean constraints. First, the notions jargon thought style (Sensevy, Gruson, et Le Hénaff, 2019; Bloor, 2020; 2022) serve to identify epistemic potential this relation canonical cultural practices fields writi...