We describe in this paper the ML system, ASIUM, which learns subcategorization frames of verbs and ontologies from syntactic parsing of technical texts in natural language. The restrictions of selection in the subcategorization frames are filled by the concepts of the ontology. Applications requiring subcategorization frames and ontologies are crucial and numerous. The most direct applications ...

In this study we analyze texts used in Russian Unified State Exam on English language. Texts that formed small research corpora were retrieved from 2 resources: official USE database as a reference point, and popular website used by pupils for USE training “Neznaika” (https://neznaika.pro/). The size of two corpora is balanced: USE has 11934 tokens and “Neznaika” - 11918 tokens. We share Biber’...

employer organizations have increasingly interested in outsourcing their projects in the form of public-private partnership (ppp) due to various reasons such as compromising the resource limitations, entering new technologies to the organization and reducing risk. choosing the private sector as one of the most basic steps in the formation of ppp is of great importance. the present study aims to...

this study focused on the role of appropriate equivalence selection of colors in the field of advanced pranic healing (aph), based on mona baker’s equivalence, both at word level and above word level. the partici- pants included 40 bachelor’s students studying in the field of english translation. participants received the colors’ translation test (ctt) included in the book “advanced pranic heal...

The Article is devoted to the applied problem of identifying the linguistic features of engineering texts. The study of Russian-language texts of engineering discourse is usually of an applied nature, in our case, this applied research is caused by the need to teach foreigners who receive professional engineering education in Russia and in Russian language. The object of the research is the Rus...

We propose the PlayCoref game, whose purpose is to obtain substantial amount of text data with the coreference annotation. We provide a description of the game design that covers the strategy, the instructions for the players, the input texts selection and preparation, and the score evaluation.

A bout 120 new Mesopotamian mathematical cuneiform texts, all from the Norwegian Schøyen Collection, are published in the author’s book A Remarkable Collection of Babylonian Mathematical Texts, Springer (2007). Most of the texts are Old Babylonian (1900–1600 BC), but some are older (Sumerian), or younger (Kassite). In addition to the presentation and discussion of these new texts, the book cont...

In this paper, a new self–training method for domain adaptation is illustrated, where the selection of reliable parses is carried out by an unsupervised linguistically– driven algorithm, ULISSE. The method has been tested on biomedical texts with results showing a significant improvement with respect to considered baselines, which demonstrates its ability to capture both reliability of parses a...

Aim of study: The aim of this paper is to compare differences in growth per hectare of species in pure and mixed stands as they result from different definitions of species proportions. Area of study: We used the data of the Spanish National Forest Inventory for Scots pine and beech mixtures in the province of Navarra and for Scots pine and Pyrenean oak mixtures in the Central mountain range an...