Abstract Although they never met and exchanged only one letter during their lifetime, Danish-German poet literary critic Heinrich Wilhelm Gerstenberg German theologian, philosopher Johann Gottfried Herder took great interest in each other’s work. Indeed, the late 1760s Gerstenberg’s writings on literature, history translation arguably had an immense impact Herder, providing him with some of maj...