Recently, textual characteristics, i.e. certain language statistics, have been proposed to compare corpora originating from different genres and domains, to give guidance in language engineering processes and to estimate the transferability of natural language processing algorithms from one corpus to another. However, until now it is unclear how these textual characteristics behave for differen...

In this paper I examine mixed synchronous and asynchronous text-based conversations that have been carried on in the context of a computer-mediated communication (CMC) system called “Babble”, which has been in use by a group of nineteen people for nearly two years. The primary goal is to explore principled ways of analyzing and characterizing conversational activity in such systems using genre ...

Many existing approaches for measuring text complexity tend to overestimate the complexity levels of informational texts while simultaneously underestimating the complexity levels of literary texts. We present a two-stage estimation technique that successfully addresses this problem. At Stage 1, each text is classified into one or another of three possible genres: informational, literary or mix...

In this paper, we use the term academic text to refer to any free text composed in an academic setting, covering the whole spectrum from first year students’ reviews of available scientific texts up to a scientist’s struggling, but still fragile text concerning his or her new discoveries. These academic texts can be processed by various information technologies. We can now outline the landscape...

Word lattice decoding has proven useful in spoken language translation; we argue that it provides a compelling model for translation of text genres, as well. We show that prior work in translating lattices using finite state techniques can be naturally extended to more expressive synchronous context-free grammarbased models. Additionally, we resolve a significant complication that non-linear wo...

In this paper we present a case study focusing on the literature genre, in particular on Italian fictional prose, aimed at identifying the features characterizing this text type. Identified features were tested in two classification tasks, i.e. by genre and by readability, with promising results. Interestingly, the same multi–level set of linguistic features turned out to reliably capture varia...

This paper presents the annotation guidelines developed as part of an effort to create a large scale manually diacritized corpus for various Arabic text genres. The target size of the annotated corpus is 2 million words. We summarize the guidelines and describe issues encountered during the training of the annotators. We also discuss the challenges posed by the complexity of the Arabic language...

This document provides an overview of the Text Analysis Conference 2013 Knowledge Base Population Sentiment Slot Filling (SSF) track. Sentiment Slot Filling was a new task added this year, and pushed the state of the art in sentiment by requiring teams to provide sentiment analysis in open domains across a variety of genres. The task focused on identifying the polarity of sentiment as well as s...

Animal fable is often discussed as a genre in its own right, associated with moralising, criticism, and popular ideology. 1 Yet any instantiation of a fable in a literary text intersects with the conventions of the host-genre. While fable is found in various ancient genres, it has a particular association with Greek iambus, and Hellenistic and Roman imitators of archaic iambus turn regularly to...