RÉSUMÉ Dans cet article, nous extrayons des adjectifs relationnels français et nous les alignons automatiquement avec les noms dont ils sont dérivés en utilisant un corpus monolingue. Les alignements adjectif-nom seront ensuite utilisés dans la traduction compositionelle des termes complexes de la forme [N AdjR] à partir d’un corpus comparable français-anglais. Un nouveau terme [N N�] (ex. canc...

Le (bon) séquencement des événements au fil du temps est un sujet important pour l’analyse de programmes, par exemple dans le cadre de protocoles d’échange d’information ou de systèmes embarqués. De nombreux travaux s’appuient sur la logique temporelle linéaire (LTL) pour décrire formellement le comportement attendu d’un programme, sous la forme d’une succession d’actions distinctes. Implanté a...

Résumé : Nous présentons dans cet article une plate forme logicielle pour générer automatiquement les profils utilisateur nécessaires à l'utilisation d'un système d'information. Cette plate forme est basée sur l'utilisation d'un AGL associé au langage UML et sur des composants JAVA que nous avons développés pour la génération des rôles dans un format XML . Dans une première partie, nous rappelo...

Les repetitions dans les suites de symboles ont CtC beaucoup Ctudiees depuis le travail d’Axe1 Thue au debut du siecle [l 1,121 qui demontra qu’on peut construire un mot infini sur deux lettres ne contenant pas de facteur de la forme uuu (cube), ainsi qu’un mot infini sur trois lettres ne contenant pas de facteur de la forme uu (carre). Des lors se pose la question de savoir pour un nombre de l...

We introduce new combinatorial objects, the interval-posets, that encode intervals of the Tamari lattice. We then find a combinatorial interpretation of the bilinear form that appears in the functional equation of Tamari intervals described by Chapoton. Thus, we retrieve this functional equation and prove that the polynomial recursively computed from the bilinear form on each tree T counts the ...

Né d’un besoin logiciel pour une étude de cohorte [1], CORON est maintenant une plate-forme logicielle d’extraction de connaissances à part entière, utilisée dans divers domaines, voir par exemple [4, 5, 6]. Destinée à un usage scientifique et pédagogique, la plate-forme CORON s’articule autour de plusieurs modules pour la préparation puis la fouille de données, le filtrage et l’interprétation ...

RESUME Nous proposons une étude dynamique du lexique, en décrivant la manière dont il s’organise progressivement du début à la fin d’un texte. Pour ce faire, nous nous focalisons sur la co-occurrence généralisée, en formant un graphe qui représente tous les lemmes du texte et synthétise leurs relations mutuelles de co-occurrence. L’étude d’un corpus de 40 textes montre que ces relations évoluen...

RÉSUMÉ. Nous étudions, par des méthodes statistiques sur des corpus français et italiens, le phénomène de réduction des termes complexes dans les langues de spécialité. Il existe deux types de réductions : anaphorique et lexicale. Nous montrons que la réduction anaphorique dépend du type de discours (de vulgarisation, pédagogique, spécialisé) mais ne dépend ni du domaine, ni de la langue, alors...