Many animal-related idioms are found in Arabic and English languages. However, since there some differences between Arab western cultures history, tradition, geographical environment mode of thinking, animal can create a cultural gap, which hinders mutual understanding both cultures. The gap is noticed when translating from into Arabic. Therefore, this research investigates problems encounterin...