le lyrisme de louis aragon, se fondant sur la circonstance historique et portant une coloration héroïque, se réconcilie avec le modèle épique et justifie l’impropreté de l’opposition épique-lyrique à qualifier la poésie de résistance. soucieux de la forme poétique, aragon  partage avec les rhétoriqueurs des vers rimés de la poésie médiévale, qui agissent comme un miroir permettant de refléter ...

l'objectif de ce travail consiste à étudier le caractère pluriel de l’interprétation du texte littéraire.  ce caractère pluriel se manifeste aussi dans le travail de traduction littéraire qui est elle-même une interprétation. la preuve est la manifestation ou la publication de plusieurs traductions d'un texte littéraire donné dans une culture donnée. ce phénomène n'est pas spécif...

Le terme d'allergiti cree par VON PIRQUET en 1906 designe "l'etat d'un individu qui sensi­bilise a un substance, y reagit ulterieurement d'une facon anormale, c'est a dire exageree (Pasteur Vallery Ra dot).  On distingue schematiquement deux types d'allergie: L'hypersensibilie imme<liat de type humorale et l'hypersensibilite du type retarde ou cellulaire.  Si dans la. clinique, les lesions cu...

cet article a pour objet de mettre en évidence le rapport entre la poésie et la langue de façon à étudier, en nous appuyant sur le traité d’aristote, de l’interprétation, la création poétique de marceline desbordes-valmore (les roses de saadi in poésies) et celle de leconte de lisle (les roses d’ispahan parus dans poèmes tragiques) passionnés par saadi ou autres poètes iraniens. en fait, le goû...

cet article a pour but de mettre l’accent sur l’importance de la traduction adaptatrice conçue comme le canevas de l’activité socioculturelle de muhammad-ali djamalzadeh. le café de surate de bernardin de saint-pierre est repris dans la guerre de soixante-douze pays où djamalzadeh aborde le thème de la divinité conforme à la curiosité des interlocuteurs du récit. ainsi la clarification et l'all...

Nous supDosons une certaine familiarisation avec le module transformationnel de descriptions linguistiques expos~ par Chomsky dans Aspects of the theor~of syntax (1965). Ainsi nous insisterons surtout sur ce en quoi GRAMMAIRE-I s'~carte de ce module. Signalons tout d'abord qu'elle ne contient pas de composante lexicale ni de r~gles de sous-cat~gorisation. La base donc est incomplete: elle conti...

cette approche se fonde sur la constatation préalable que l’explication de la règle juridique ne saurait être trouvée exclusivement dans le droit positif lui-même. le droit est un fait de langage, porteur des valeurs qui devraient être appréciées par rapport à une valeur transcendante, c’est-à- dire la dignité humaine. la théorie kantienne fait de cette dignité la norme idéale de la citoyenneté...

c'est vrai qu'une histoire dynamique de la littérature française nous manquait depuis longtemps, et que récemment ce vide a été comblé par une contribution collective, tenant même sa place dans l'historiographie de la littérature française. mais, il faut dire que du côté de nos francisants, nous aussi, nous avons des considérations à faire, comme si on voulait mettre en parallèle le francisme e...

Les auteurs apres avoir bricvcment ra:ppclc la morphologic et le role physiologique des eosinophilcs; cvoquent ·!es· causes· des hypereosinophilics sanguinesct insistent sur !'importance de l'.hypcrcosinophilie sanguine comme un clement rnajcur de presomption dans -le diagnostic des maladies parasitaircs (vermi­neuses).