The errors usually made by authors during text preparation are classified. The notion of semantic errors is elaborated, and malapropisms are pointed among them as “similar” to the intended word but essentially distorting the meaning of the text. For whatever method of malapropism correction, we propose to beforehand compile dictionaries of paronyms, i.e. of words similar to each other in letter...

The letter of the law is its literal meaning. Here, the spirit of the law is its perceived intention. We tested the hypothesis that violating the spirit of the law accounts for culpability above and beyond breaking the mere letter. We find that one can incur culpability even when the letter of the law is not technically broken. We examine this effect across various legal contexts and discuss th...

Metaphor is a common linguistic tool in communication, making its detection in discourse a crucial task for natural language understanding. One popular approach to this challenge is to capture semantic incohesion between a metaphor and the dominant topic of the surrounding text. While these methods are effective, they tend to overclassify target words as metaphorical when they deviate in meanin...

In the context of evolutionary quantum computing in the literal meaning, a quantum crossover operation has not been introduced so far. Here, we introduce a novel quantum genetic algorithm which has a quantum crossover procedure performing crossovers among all chromosomes in parallel for each generation. A complexity analysis shows that a quadratic speedup is achieved over its classical counterp...

In slogans used in public information, politics, and advertising, and also in titles of books, documentaries, or articles, ambiguity is often employed to pique the interest of the reader in the message that is conveyed. According to several theories of text processing, this deliberate ambiguity may gain greater appreciation than slogans employing other rhetorical means. A special form of delibe...

Using eye-tracking, we investigate on-line processing of idioms in a biasing story context by native and non-native speakers of English. The stimuli are idioms used figuratively (at the end of the day – ‘eventually’), literally (at the end of the day – ‘in the evening’), and novel phrases (at the end of the war). Native speaker results indicate a processing advantage for idioms over novel phras...

The discrepancy between the theoretical problems experts raise on polysemy, and the ease with which it is everyday understood by speakers, has been defined as the polysemy paradox. The same could be said for other forms of meaning ambiguity in the non-literal side, as for instance metaphor. A sort of metaphor paradox is raised by the fact that metaphor usually goes unnoticed for most people, ev...